Sejarah Tingkatan 2 · Bab 3

Kesultanan
Melayu Melaka马六甲王朝

1400 — 1511

Hari ini今天

Empat perkara四件事

Siapa yang mengasaskan Melaka, dan bila谁建立了马六甲，什么时候
Kenapa Melaka jadi pelabuhan terbesar di Asia为什么马六甲成了亚洲最大的港口
Bagaimana Melaka ditadbir马六甲怎么治理
Kenapa Melaka jatuh pada 1511为什么 1511 年灭亡

Pengasas开国者

Parameswara

Putera dari Palembang来自巨港的王子
Berundur ke Temasik, kemudian Muar dan Bertam退到淡马锡，再到麻坡、峇淡
Mengasaskan Melaka sekitar tahun 1400约一四零零年建立马六甲

Asal nama名字的由来

Seekor pelanduk menendang seekor anjing一只鼠鹿踢了一只狗

Parameswara berteduh di bawah sepohon pokok Melaka. Baginda melihat pelanduk itu melawan anjing pemburunya, lalu berkata tempat itu bertuah. Nama pokok itu menjadi nama kerajaan.拜里米苏拉在一棵马六甲树下歇脚，看见一只鼠鹿反踢了他的猎狗，就说这是块福地。那棵树的名字，后来成了这个王国的名字。

Naungan China明朝的庇护

Laksamana Cheng Ho郑和

1409

Armada tiba
di Melaka船队抵达
马六甲

1411

Parameswara
ke negeri China拜里米苏拉
亲赴中国

Dengan naungan Maharaja China, Siam tidak lagi berani menyerang Melaka.有了明朝皇帝的庇护，暹罗不敢再进犯马六甲。

Islam

Agama rasmi kerajaan王国的国教

Tersebar melalui pedagang dan pendakwah通过商人和传教士传播
Melaka menjadi pusat penyebaran ke seluruh Nusantara马六甲成为伊斯兰教传遍马来群岛的中心
Mempengaruhi undang-undang, adat dan bahasa影响了法律、习俗和语言

Pentadbiran行政制度

Pembesar Empat Lipatan四大臣制度

Empat jawatan tertinggi selepas Sultan苏丹之下的四个最高职位

1

Bendahara

Ketua pentadbiran. Paling berkuasa selepas Sultan.首相。地位仅次于苏丹。

2

Penghulu
Bendahari

Ketua perbendaharaan dan hasil negeri.财政大臣，掌国库与税收。

3

Temenggung

Keamanan, keadilan dan undang-undang.司法大臣，掌治安与刑律。

4

Laksamana

Ketua angkatan laut dan pertahanan.海军统帅，掌水师与防务。

Pelabuhan entrepot转口港

Pelabuhan tersibuk di Asia亚洲最忙的港口

4

Syahbandar
menguruskan pedagang位港务官
各管一批商人

84

bahasa
dituturkan di pasar种语言
在市集上通行

1

bahasa perantaraan:
Bahasa Melayu种通用语：
马来语

Barang dagangan交易的货物

Apa yang dijual di Melaka马六甲卖什么

Dari Nusantara: rempah, cengkih, buah pala, lada来自群岛：香料、丁香、肉豆蔻、胡椒
Dari China: sutera, tembikar, teh来自中国：丝绸、瓷器、茶
Dari India & Arab: kain chintz, permaidani, kuda来自印度和阿拉伯：印花布、地毯、马匹

Kedudukan strategik战略位置

Selat Melaka — jalan wajib antara Timur dan Barat马六甲海峡 —— 东方与西方之间的必经之路

Terlindung daripada angin monsun sepanjang tahun, dengan air dalam dan tenang. Kapal dari China dan dari India bertemu di sini, bukan di tempat lain.全年避开季风，水深浪静。从中国来的船和从印度来的船在这里相遇，不在别的地方。

Zaman kegemilangan黄金时代

Sultan Mansur Syah曼苏尔沙苏丹

1459 — 1477

Tun Perak — Bendahara yang membina empayar— 建立帝国的首相
Hang Tuah — Laksamana, lambang taat setia— 海军统帅，忠诚的象征
Wilayah terluas: Pahang, Johor, Kampar, Siak版图最广：彭亨、柔佛、甘巴、锡亚

Undang-undang法律

Hukum Kanun Melaka《马六甲法典》

Undang-undang bertulis pertama kerajaan Melayu马来王国第一部成文法
Disusun pada zaman Sultan Muzaffar Syah在穆扎法沙苏丹时期编订
Undang-Undang Laut Melaka untuk hal ehwal pelayaran另有《马六甲海事法》管航海事务

Kejatuhan灭亡

Ogos 1511一五一一年八月

Armada Portugis pimpinan Afonso de Albuquerque葡萄牙舰队，统帅阿尔布克尔克
Melaka jatuh selepas kira-kira sebulan围攻约一个月后陷落
Sultan Mahmud Syah berundur ke Pahang, kemudian Johor马哈茂德沙苏丹退往彭亨，再退柔佛
Punca dalaman: pembesar berpecah belah内部原因：大臣分裂内斗

Warisan留下来的

Seratus sebelas tahun.
Satu empayar.
Satu bahasa yang masih kita tutur.一百一十一年，
一个帝国，
一种我们今天还在说的语言。

Nota, lagu, kuiz笔记、歌、测验

KesultananMelayu Melaka马六甲王朝